Aucune traduction en français de ce terme occitan n’est satisfaisante. Sa signification évoque tout à la fois l’habileté, l’inventivité et le savoir-faire suscités par le désir de vivre mieux.
Le propre de toute langue étant d’exprimer la pensée, il suffit de prononcer le mot “biaís“ pour comprendre sa signification : d’une syllabe il impose tout un discours, l’observation sous un angle de vue inhabituel, la maîtrise du sujet qu’il désigne pour, enfin, souligner l’ingéniosité de l’acte qui en procède. Lo Biaís del país est le titre d’un blog…
Lire la suite Un blog : “Lo Biaís“, soit l’intelligence héritée d’une sagesse ancestrale